| Autor |
Wiadomość |
|
<
Teksty i tłumaczenia
~
Taivas Tähtiverhoineen
|
|
|
 Wysłany:
Wto 17:56, 14 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 25 Mar 2009
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Olisitko kyyhkyneen, joka siivillään suojaa/Czy byłbyś gołębiem, który ochrania swoimi skrzydłami?
Etten vaipuis koskaan synkkyyteen/ Tak, że nie opadłbym na dno?
Haluan uskoa tarinaan, vielä sen hetki koittaa/ Chciałbym uwierzyć w historię, że jej moment wciąż świta
Vielä pitkä matka on valheeseen/ Wciąż jeszcze jest długa droga do kłamstwa
Refren:
Kuuleeko taivas tähtiverhoineen/ Czy niebo słyszy przez swoją pelerynę z gwiazd?
En maailmasta löydä kauniimpaa/ Nie znajdę na świecie nikogo piękniejszego
Rakensitko maailman ihmisten huomaan/ Czy zbudowałeś świat, by należał do ludzi?
Pidän toisesta kiinni, en sano sitä turhaan/ Trzymających się kurczowo innych, nie mówię tego na próżno
Uskallanko kävellä yli sillan?/ Czy ośmielę się przejść przez most?
Pelkään, että myrsky sen tuhoaa/ Boję się, że zniszczy mnie burza
Minä tahdon sinuun ystäväni luottaa/ Chcę ci zaufać, mój przyjacielu
Sinä annat minulle uutta voimaa/ Dajesz mi nową siłę.
Refren (2x)
Proszę, cieszyć się, sesesesesesesese  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Wto 19:44, 14 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 417
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
dzięki!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 7:56, 15 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 19 Paź 2008
Posty: 438
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przemyśl
Płeć: Kobieta
|
|
cieszymy się <jupi> piękne **
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 20:06, 15 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 25 Mar 2009
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
To ja też się cieszę  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 9:22, 16 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 19 Paź 2008
Posty: 438
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przemyśl
Płeć: Kobieta
|
|
teraz naumiem się na pamięć i będzie, że fiński rozumiem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Czw 17:54, 16 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 25 Mar 2009
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
 zawsze jakaś metoda.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 20:29, 20 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 19 Paź 2008
Posty: 438
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przemyśl
Płeć: Kobieta
|
|
po polsku już umiem yeah, teraz śpiewać z kartką przez nosem po fińsku, a nie tak jak wcześniej bez kartki po fińskiemu...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 20:48, 20 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 25 Mar 2009
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Ja tam umiem po fińsku, a nie umiem po polsku sesesesesese .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 21:20, 20 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 19 Paź 2008
Posty: 438
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przemyśl
Płeć: Kobieta
|
|
scalmy się mózgami
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pon 21:32, 20 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 417
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
a ani po polsku ani po fińku oj nie pośpiewałabym sobie na koncercie Flinch
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 6:14, 21 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 25 Mar 2009
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
Jak możesz, toż śpiewanie na koncercie tak ważnego utworu, to podstawa .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 11:20, 21 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 19 Paź 2008
Posty: 438
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przemyśl
Płeć: Kobieta
|
|
zawsze można ruszać ustami i udawać, jak ja na Moonspellu w sobotę
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Wto 13:46, 21 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 417
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
| Katri napisał: |
| Jak możesz, toż śpiewanie na koncercie tak ważnego utworu, to podstawa . |
ale za to mogłabym śpierwać Liikaa na koncercie, no ale niestety to już nie możliwe...
| frozenheart147 napisał: |
| zawsze można ruszać ustami i udawać, jak ja na Moonspellu w sobotę |
tak, też tak kilka razy robiłam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 20:36, 22 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 19 Paź 2008
Posty: 438
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Przemyśl
Płeć: Kobieta
|
|
| Zielona napisał: |
ale za to mogłabym śpierwać Liikaa na koncercie, no ale niestety to już nie możliwe...
|
czemu nie możliwe??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 20:44, 22 Kwi 2009
|
|
|
Dołączył: 07 Sty 2008
Posty: 417
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Kobieta
|
|
bo prawa do starych piosenek mają byliczłonkowie Flinch,
dlatego teraz na koncertach Flinch można usłyszeć tylko nowe piosenki 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
