| Autor |
Wiadomość |
|
|
 Wysłany: Śro 21:44, 01 Kwi 2009
|
super! dzięki  |
|
 |
|
|
Wysłany: Śro 21:43, 01 Kwi 2009
|
Dobra, zawezmę się w weekend  . |
|
|
|
|
Wysłany: Śro 21:43, 01 Kwi 2009
|
| hmmm ja mam kolegów informatyków |
|
|
|
|
Wysłany: Śro 21:43, 01 Kwi 2009
|
| Katri napisał: |
| Jeśli by ci to ułatwiło, mogę przetłumaczyć każdą wypowiedź, a ty to podłożysz tylko do filmu. |
dobra |
|
|
|
|
Wysłany: Śro 21:42, 01 Kwi 2009
|
Przetłumaczyć mogę bez problemu. Nie umiałabym tylko zsynchronizować i wstawić do filmiku.
Jeśli by ci to ułatwiło, mogę przetłumaczyć każdą wypowiedź, a ty to podłożysz tylko do filmu. |
|
|
|
|
Wysłany: Śro 21:42, 01 Kwi 2009
|
| Katri napisał: |
| A przetłumaczysz cały? |
hm, nie wiem jak i kiedy by mi to wyszło, ale mogę sprobować, jeśli chcecie |
|
|
|
|
Wysłany: Śro 21:40, 01 Kwi 2009
|
| mogłabyś?? ale na razie nie będę cię tym męczyć, sama spróbuję coś zrozumieć, kiedyś trzeba się nauczyć |
|
|
|
|
Wysłany: Śro 21:39, 01 Kwi 2009
|
| A przetłumaczysz cały? |
|
|
|
|
Wysłany: Śro 21:37, 01 Kwi 2009
|
| ja mogłabym sprobować dać napisy |
|
|
|
|
Wysłany: Śro 21:36, 01 Kwi 2009
|
| Niestety nie umiem robić napisów. Ale przetłumaczyłabym. |
|
|
|
|
Wysłany: Śro 21:29, 01 Kwi 2009
|
a ja nie pooglądałam całego, bo nie po polsku  ale zmienie to w najbliższym czasie |
|
|
|
|
Wysłany: Śro 21:16, 01 Kwi 2009
|
| Na mnie wywarł wrażenie ogromne, ale też jakby na swój sposób... uduchowił (? nie wiem, jak to ująć) |
|
|
|
|
Wysłany: Śro 21:02, 01 Kwi 2009
|
| ja też byłam pod wrażeniem tego wywiadu.... |
|
|
|
|
Wysłany: Śro 20:52, 01 Kwi 2009
|
Mówiąc szczerze w wywiadzie "Trzej Muszkieterowie" Ville był tak obezwładniająco słodki, że topniałam żywcem. Po obejrzeniu całego stwierdziłam, że świat jest piękny, jeśli chodzą po nim TACY ludzie. Miałam takie uczucie lekkości, że prawie odrywałam się od ziemi. Jednocześnie beczałam, jak słuchałam tego wywiadu, bo sytuację mieli okrutną w przeszłości. Jednak widząc, że każdy z nich wyszedł na prostą i wiedzie życie, którego wielu może tylko pozazdrościć, cieszyłam się niezmiernie.
A alkohol... wystarczy się rozejrzeć po naszych rodzimych wielkomiejskich ulicach i parkach... Zresztą Finowie są znani z najmocniejszego zapalnika. Ponoć potrafią przepić Polków i Rusków razem wziętych . |
|
|
|
|
Wysłany: Śro 20:50, 01 Kwi 2009
|
| ... nie strasz mnie... |
|
|